chancar

chancar
1 América Triturar o machacar una cosa hasta desmenuzarla por completo.
SE CONJUGA COMO sacar
2 Chile, Perú Golpear a una persona, maltratarla:
■ la chancó con un palo y la echó de casa.
3 Chile, Perú Apabullar a una persona:
■ nos chanca con tanta palabrería y verborrea.
4 Chile, Ecuador Hacer mal una cosa o a medias:
■ chancar la zanja y dejarla sin acabar.
5 Perú Estudiar con ahínco, empollar:
■ el pobre estuvo chancando matemáticas todas las vacaciones y sólo consiguió aprobar.

* * *

chancar (del quechua «chánkkay»; Chi.) tr. Triturar.

* * *

chancar. (Del quechua ch'amqay, machacar, moler). tr. Am. Cen., NO Arg., Bol., Chile, Ecuad. y Perú. Triturar, machacar, moler, especialmente minerales. || 2. Bol. y Chile. Ejecutar mal o a medias algo. || 3. Chile. Apalear, golpear, maltratar. || 4. Chile. Apabullar, vencer, sobrepujar. || 5. Perú. Estudiar con ahínco, empollar. || 6. Perú. Sobrescribir o reemplazar un archivo informático, con cambio de nombre o sin él.

* * *

► transitivo América Maltratar, golpear.
► Chile y Ecuador Ejecutar mal, o a medias, una cosa.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [SACAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Sinónimos:
, , / , ,


Mira otros diccionarios:

  • chancar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: chancar chancando chancado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. chanco chancas chanca chancamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • chancar — verbo transitivo 1. Origen: América del Sur. Moler o desmenuzar. 2. Uso/registro: restringido en Chile. Origen: Chile, Perú. Maltratar (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chancar — (Del quechua ch amqay, machacar, moler). 1. tr. Am. Cen., NO Arg.), Bol.), Chile, Ecuad. y Perú. Triturar, machacar, moler, especialmente minerales. 2. Bol. y Chile. Ejecutar mal o a medias algo. 3. Chile. Apalear, golpear …   Diccionario de la lengua española

  • chancar — {{＃}}{{LM C43207}}{{〓}} {{ConjC43207}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC42072}} {{［}}chancar{{］}} ‹chan·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} triturar o machacar. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del quechua ch amqay (machacar).… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chancar — moler; triturar; cf. chancado, chancaca, chancacazo; ¿tienes un mortero para chancar estas semillas de pimienta? , necesito nuez chancada pare este pastel …   Diccionario de chileno actual

  • chancar — Sinónimos: ■ triturar, machacar, moler ■ apalear, golpear, maltratar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chancar —   quebrar, triturar …   Diccionario de Guanacastequismos

  • achancar — (de «a 2» y «chancar») 1 (And.) tr. Triturar, aplastar, estrujar. 2 (Sal.) Pisar charcos, barro, etc. 3 (Sal.) Encajar, encasquetar. 4 (And.) Dejar cortada a una persona, sin saber qué hacer o qué decir. 5 (And.) prnl. Sentarse, agacharse. 6 …   Enciclopedia Universal

  • chanca — chanca1 1 (And.) f. Depósito a manera de troje donde se ponen a curar boquerones, caballas, etc., para *conservarlos. 2 (And.) Industria pequeña de *salazón de pescado. chanca2 (del ár. y rom. and. «ğánka») 1 f. Chancla (calzado viejo con el… …   Enciclopedia Universal

  • chancón — chancón, a (de «chancar»; Perú) adj. y n. Empollón. * * * chancón, na. (De chancar). adj. Perú. empollón …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”